Kategorie: HUDBA > Písničky >
(1 hlasů, průměr: 1,00 z 10)
Loading...
Audio Video Písnička z filmu Skřivánci v kleci – francouzsky – text píšně a překlad Audio Video
Křesťanské písničky, Křesťanská videa   –   Dětský sbor.Zdroj: YouTube …
Les Choristes Caresse sur l’océan (au palais des Congres)

Je to krásná písnička.
Dnes jsem část této krásné písničky slyšel ve sboru, pak nápěvek a pár slov v češtině a chtěl jsem vědet o čem přesně zpívají v originále, tak jsem gugloval až jsme našel, pak zase googlem překládal, až jsem se částečně dočetl o čem že to je.

Veliké díky Katarina Hornackové
z Institut Français de Prague za překlad textu k této krásné písně.

Caresse sur l’océan
Pohlazení oceánu
(Představte si například poryv větru po moři)
(air znamená ve FR vzduch, melodii, i nápěv)

G                    Bm
Porte l’oiseau si léger
Nese ptáka tak lehkého

Em            A
Revenant des terres enneigées
Navrací se ze zasněžených zemí

D                     A
Air éphémère de l’hiver Pomíjivý vzduch zimy
Pomíjivý vzduch zimy

Em                    Bm
Au loin ton écho s’éloigne
V dáli mizí tvá ozvěna

Em             A
Châteaux en Espagne
Vzdušné zámky
Bm               G                Em
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Poddej se větru, toč se, roztáhni křídla

Dans l’aube grise du levant
V šedé úsvitu východu slunce

G                Em
Trouve un chemin vers l’arc-en-ciel
Najdi si cestu k duze

F#          Bm   G, Em
Se découvrira le printemps
zde odhalí se jaro

D               A
Caresse sur l’océan
Pohlazení oceánu

G                    Bm
Pose l’oiseau si léger
pokládá ptáka tak lehkého

Em                  A
Sur la pierre d’une île immergée
Na kámen, co zbyl ze zaplaveného ostrova

D                     A
Air éphémère de l’hive
Pomíjivý vzduch zimy

Em                    Bm
Enfin ton souffle s’éloigne
Nakonec tvůj dech se vzdaluje

Em                A
Loin dans les montagnes
Daleko v horách

Bm               G                Em
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Poddej se větru, toč se, roztáhni křídla

F#        Bm
Dans l’aube grise du levant
V šedém úsvitu východu slunce

G                Em
Trouve un chemin vers l’arc-en-ciel Najdi si cestu k duze

F#          Bm
Se découvrira le printemps
Odhalí se jaro

A, A7, D
Calme sur l’o_cé___an
Klid na o_cé___an


Zde je video text pro karaoke
Les Choristes – caresse sur l’océan (lyrics)

 

 

(1 hlasů, průměr: 1,00 z 10)
Loading...

Komentáře